Kam priklauso jūsų svetainė? Kodas, domenas ir priegloba

Pagal bendrąją taisyklę autorių teisės į kodą ir dizainą priklauso juos sukūrusiam dizaineriui ar agentūrai. Todėl tai, kam priklauso jūsų svetainė, lemia sutartis: jei ji raštu neperleidžia jums šių teisių, dažniausiai gaunate tik licenciją svetainę naudoti. Domenas priklauso tam, kas nurodytas jo registrantu, o prieglobos (hostingo) paskyra – tam, kas ją atidarė.

Ši taisyklė kyla iš Jungtinės Karalystės 1988 m. Autorių teisių, dizaino ir patentų įstatymo (Copyright, Designs and Patents Act). Pirminis autorių teisių turėtojas yra autorius – kūrinį sukūręs asmuo (11 straipsnis). Programinis kodas saugomas kaip literatūros kūrinys, o grafinis dizainas – kaip meno kūrinys, todėl taisyklė taikoma abiem svetainės dalims. Tai, ką jūsų darbuotojas sukuria vykdydamas darbo pareigas, priklauso jūsų įmonei, nebent susitarėte kitaip. O laisvai samdomo specialisto ar agentūros sukurtas darbas jums nepereina vien todėl, kad apmokėjote sąskaitą: autorių teisių perleidimas galioja tik tada, kai jis įformintas raštu ir pasirašytas teisių turėtojo ar jo vardu (90 straipsnio 3 dalis).

Jei raštiško perleidimo nėra, teismai dažniausiai sprendžia, kad užsakovas turi licenciją – leidimą naudoti svetainę tam tikslui, kuriam ji buvo užsakyta, – ir tik kartais, kad kūrinys turėtų priklausyti užsakovui. Kadangi rezultatas priklauso nuo konkrečių aplinkybių, nuosavybę kur kas pigiau aiškiai aptarti sutartyje, nei vėliau dėl jos ginčytis.

Kuo skiriasi perleidimas ir licencija? Perleidimas perduoda nuosavybę: kūrinį galite keisti, naudoti iš naujo, parduoti ir patikėti bet kuriam programuotojui. Licencija suteikia tik leidimą juo naudotis, o jos sąlygos nustato, ar galite keisti kodą, perduoti jį kitam programuotojui ar panaudoti kitoje svetainėje. Išimtinė licencija draudžia dizaineriui licencijuoti tą patį kūrinį kitiems, neišimtinė – ne.

Šiame straipsnyje aprašoma bendra padėtis pagal Jungtinės Karalystės teisę. Tai bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė konsultacija.

Svetainę sudaro 8 atskiros dalys, ir kiekviena turi savo savininką. Kai kurias saugo autorių teisės, kitos yra paskyros, dar kitos – nuomojamos licencijos, todėl tikrinkite jas po vieną:

• Domeno vardas – jūsų svetainės adresas. Turi priklausyti jūsų įmonei, nurodytai registrantu. Tikrinkite registratoriaus paskyrą ir pratęsimo sąskaitas.
• Individualus kodas ir tema – jums sukurti šablonai, funkcijos ir integracijos. Turi priklausyti jūsų įmonei pagal raštišką perleidimą. Tikrinkite sutartį ir prieigą prie kodo saugyklos (repozitorijos).
• Dizaino failai – Figma ar panašūs failai, pagal kuriuos sukurtas maketas. Turi būti perduoti jūsų įmonei. Tikrinkite, ar sutartyje jie įvardyti kaip perduodami rezultatai.
• Turinys ir vaizdai – tekstai, nuotraukos, vaizdo įrašai ir logotipai. Turi priklausyti jūsų įmonei, o nuotraukų bankų vaizdai – būti licencijuoti jūsų naudojimui. Tikrinkite kiekvienos nuotraukos, šrifto ir vaizdo įrašo licenciją.
• Prieglobos paskyra ir atsarginės kopijos – serveris ir svetainės kopijos. Paskyra turi priklausyti jūsų įmonei arba bent suteikti jums administratoriaus prieigą. Tikrinkite, ar galite prisijungti ir atsisiųsti visą atsarginę kopiją.
• Trečiųjų šalių įskiepiai ir licencijos – mokamos temos, įskiepiai ir plėtiniai. Licencijos turi būti jūsų įmonės vardu arba perleidžiamos jai. Tikrinkite, kieno vardu išduota kiekviena licencija ir jos pratęsimas.
• Paskyros – Google Analytics (GA4), Search Console ir Google verslo profilis. Jūsų įmonė jose turi būti savininkė arba administratorė. Tikrinkite kiekvienos paskyros naudotojų nustatymus.
• Įmonės el. paštas – pašto dėžutės jūsų domene. Jas turi valdyti jūsų įmonė. Tikrinkite, kas turi el. pašto paslaugų teikėjo administratoriaus prisijungimą.

Svetainės domenas priklauso registrantui – tam asmeniui ar įmonei, kuriuos registratorius savo duomenyse nurodo kaip domeno valdytoją. Registrantu turi būti jūsų įmonė, o ne agentūra ar dizaineris.

Registruokite domeną savo įmonės teisiniu pavadinimu (ribotos atsakomybės bendrovės atveju – tokiu, koks įregistruotas Companies House), o ne darbuotojo, kuris kada nors gali išeiti, vardu. Agentūra gali būti nurodyta kaip techninis kontaktas ir tvarkyti jūsų DNS, domeno nevaldydama.

Kaip sužinoti, kam priklauso jūsų svetainės domenas, ir jį apsaugoti:

1. 01Prisijunkite prie paskyros, per kurią mokate už domeną, arba suraskite pratęsimo sąskaitą: sąskaitą išrašanti įmonė yra registratorius.
2. 02Atsidarykite domeno kontaktinius duomenis toje paskyroje ir patikrinkite, kas nurodytas registrantu.
3. 03Atlikite viešą WHOIS ar RDAP paiešką, jei neturite nei prisijungimo, nei sąskaitos: ji parodys, kuris registratorius tvarko domeną ir kada baigiasi jo galiojimas.
4. 04Kreipkitės į tą registratorių, jei domenas baigiasi .uk: Nominet registranto duomenų neskelbia, nebent registrantas tam sutiko.
5. 05Apsaugokite savo prisijungimą prie registratoriaus paskyros dviejų veiksnių autentifikavimu.
6. 06Įjunkite automatinį pratęsimą, įsidėmėkite pratęsimo datą ir laikykite paskyroje mokėjimo kortelę, kuri tuo metu dar galios.
7. 07Nurodykite kontaktinius el. pašto adresus, kuriuos valdote jūs, nes pratęsimo ir perkėlimo pranešimai siunčiami šiais adresais.

Jūsų svetainę talpina įmonė, kurios serveriuose ji veikia (dažniausiai ta, kuri išrašo sąskaitas už prieglobą), o priegloba lemia, kas svetainę valdo, bet ne kam ji priklauso.

Jei prieglobos paskyra registruota agentūros vardu, dėl kiekvieno pakeitimo, atkūrimo ar perkėlimo priklausote nuo jos. Svarbiausia – administratoriaus ar SFTP prieiga jūsų įmonei ir visa atsarginė kopija (failai ir duomenų bazė), kurią galite eksportuoti ir laikyti patys.

Kaip sužinoti, kas talpina jūsų svetainę, ir neprarasti jos valdymo:

1. 01Pažiūrėkite, kas jums išrašo sąskaitas už prieglobą.
2. 02Atsidarykite registratoriaus paskyrą ir užsirašykite, kokius vardų serverius naudoja jūsų domenas.
3. 03Patikrinkite domeno DNS įrašus: A įrašas paprastai rodo į prieglobos paslaugų teikėjo serverius.
4. 04Atlikite viešą to IP adreso paiešką ir pažiūrėkite, kuriam tinklui jis priklauso.
5. 05Paprašykite prieglobos teikėjo savos administratoriaus prieigos ir visos atsarginės kopijos, kurią galėtumėte atsisiųsti.

Sparcley kuriamoms reprezentacinėms ir el. prekybos svetainėms pirmieji 3 prieglobos mėnesiai – nemokami. Jei po paleidimo nenorite patys rūpintis atnaujinimais ir pataisymais, mūsų svetainių priežiūros planas „Skaitmeninė priežiūra“ apima 4 darbo valandas.

Wix ar Squarespace platformoje jums priklauso turinys ir domenas (jei jis registruotas jūsų vardu), bet ne platformos kodas. Todėl veikiančios Wix ar Squarespace svetainės pas kitą prieglobos paslaugų teikėją perkelti negalima.

Svetainių kūrimo platformos – tai nuomojama programinė įranga. Tekstai, vaizdai ir prekių duomenys yra jūsų, o jūsų vardu registruotą domeną galima nukreipti į naują svetainę arba perkelti kitur. Tačiau šablonai, redaktorius ir funkcijos veikia tik pačios platformos serveriuose. Wix svetainių kitur talpinti negalima, o Squarespace leidžia eksportuoti tik dalį svetainės, pavyzdžiui, paprastus puslapius ir vieną tinklaraštį, į failą, kurį gali importuoti kita turinio valdymo sistema. Todėl palikus tokią platformą dizainą tenka kurti iš naujo, o turinį – perkelti.

Atvirojo kodo platformos veikia kitaip. Populiariausios atvirojo kodo turinio valdymo sistemos ir el. parduotuvių platformos platinamos pagal atvirojo kodo licencijas, todėl pačią programinę įrangą galima laisvai naudoti, keisti ir perkelti. Jei turite individualią temą, duomenų bazę ir prieglobos prieigą, veikiančią svetainę galima perkelti pas kitą paslaugų teikėją ar kitą programuotoją. Kita vertus, kažkas turi nuolat atnaujinti pačią programinę įrangą ir jos įskiepius.

Jei pradedate nuo svetainių kūrimo platformos ir tikėtina, kad ją peraugsite, nuo pirmos dienos registruokite domeną savo įmonės vardu pas nepriklausomą registratorių. Jį galėsite pasiimti nepakeistą, kad ir kur svetainė būtų kuriama iš naujo.

Nustojus mokėti, autorių teisių paprastai negaunate, nes sutartys jas dažniausiai perleidžia tik apmokėjus galutinę sąskaitą, o kūrėjo prieglobos ar priežiūros plane veikianti svetainė gali būti išjungta.

Didžiausia rizika – agentūros vardu registruotas domenas. Kodą galima sukurti iš naujo, prieglobą – pakeisti, bet kitam priklausantis domenas kartu išsineša jūsų adresą, el. paštą ir matomumą paieškoje.

Jei agentūra dingo, pradėkite nuo domeno. Registratorius paprastai atkuria prieigą registrantui, kai šis įrodo savo tapatybę; jei domenas registruotas agentūros vardu, prireiks jos bendradarbiavimo arba ginčo nagrinėjimo – .uk domenams tai Nominet ginčų sprendimo procedūra (Dispute Resolution Service), kurią nuo 2026 m. liepos 7 d. Nominet vardu administruoja Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija (WIPO). Tada išsiaiškinkite, ar kas nors turi naujausią atsarginę kopiją; jei jos nėra, tekstus ir vaizdus paprastai pavyksta atkurti, o individualias funkcijas dažnai tenka kurti iš naujo. Jei sutartis neaiški, pasitarkite su teisininku.

Jei kūrėjas vis dar pasiekiamas, atsisveikinkite tvarkingai:

1. 01Apmokėkite likusias sąskaitas arba raštu dėl jų susitarkite, kad perdavimas neužstrigtų.
2. 02Paprašykite sutartyje įvardytų rezultatų: kodo saugyklos, dizaino failų, licencijų ir turinio.
3. 03Gaukite visą failų ir duomenų bazės atsarginę kopiją ir patikrinkite, ar ji atsidaro.
4. 04Perkelkite domeną į registratoriaus paskyrą savo įmonės vardu, tada pakeiskite visus slaptažodžius ir prieigos raktus.
5. 05Pašalinkite buvusio paslaugų teikėjo naudotojus iš prieglobos, turinio valdymo sistemos, Google paskyrų ir el. pašto, kai perkėlimas baigtas.

Sutartyje turi būti aptarti 6 punktai: autorių teisių perleidimas, perduodami rezultatai, trečiųjų šalių licencijos, domenas, administratoriaus prieiga ir pasitraukimo sąlygos.

Paklauskite ir to, kam priklausys dizainerio iš ankstesnių projektų panaudoti komponentai, pavyzdžiui, bazinė tema ar kodo biblioteka: jie paprastai lieka licencijuoti, o ne perleisti, ir tai priimtina, jei licencija leidžia juos toliau naudoti ir keisti.

Sparcley reprezentacinės svetainės kūrimas trunka apie 4 savaites; gide apie terminus paaiškinta, kas lemia darbų trukmę. Tai bendro pobūdžio informacija, o ne teisinė konsultacija: prieš pasirašydami sutartį, paprašykite teisininko ją peržiūrėti.

Kad ir kas kurtų jūsų svetainę, prieš mokėdami avansą įsitikinkite, kad sutartyje raštu numatyti visi 6 punktai:

• Raštiškas autorių teisių į individualų kodą, dizainą ir turinį perleidimas jūsų įmonei, įsigaliojantis apmokėjus galutinę sąskaitą.
• Rezultatų, kuriuos gausite perdavimo metu, sąrašas: kodo saugykla, dizaino failai, eksportuotas turinys.
• Trečiųjų šalių ir atvirojo kodo licencijos: kurie komponentai licencijuoti, kieno vardu ir kokiomis pratęsimo sąlygomis.
• Domenas, registruotas jūsų įmonės vardu, su jūsų pačių prisijungimu prie registratoriaus paskyros.
• Administratoriaus prieiga jūsų įmonei prie turinio valdymo sistemos, prieglobos, analitikos ir kitų paskyrų.
• Pasitraukimo sąlygos: ką ir per kiek laiko kiekviena šalis perduoda, jei bendradarbiavimas baigiasi.